in

Love ItLove It

Did I just buy myself some CRAP? Google Translate to the rescue!

Until recently we were only allowed travel within our own county, due to COVID-19 restrictions, but this week travel restrictions have been lifted. So I drove to the next county (Carlow) where my favourite east European shop, Moldava, is situated. I bought lots of things I had missed for months there. Here is one of them. Looks like I bought some crap, right? (Scroll down)

#1

But... Google Translate to the rescue! Have you used the 'Instant translate' function on your Android phone? Holding the phone camera to the image in question translates the words in real time. It's so cool, I really love it. I have used it many times when travelling, to translate a menu! 

In this case, it is translating from Romanian, and you can see below that 'crap' is in fact 'carp' (remarkably similar words, but what a difference in meaning ๐Ÿ˜€ ) So, with the aid of technology, we can see that what I bought (Salata cu icre de crap ศ™i ceapฤƒ) is in fact a carp caviar and onion salad! Gotta love Google Translate. And I love carp roe salad too ๐Ÿ™‚

Report

What do you think?

11 points

24 Comments

Leave a Reply
  1. Frankly, Norman, I have no idea what that is that bought. The only thing that caught my eye is onions. I need to travel outside Africa coz some packed food get my brows raised up:) I don’t know what they’re.

    1
  2. ok so the question was did you just buy crap. The translation of the word doesn’t remove the fact that you bought carp.

    Carp is considered a crap fish. So, sadly pal translation to reality you did buy crap ๐Ÿ™‚

    1

Leave a Reply