The title just means that if I make mistakes in English when I speak then it means English is not my first language. So sometimes we write what we speak. It is called mother tongue interference.
Can you get what I wanted to say here?
-
Question of
‘We eat together’ simply means
-
We are generous
-
We are friends
-
Food is plenty
-
-
Question of
‘Do not kill me’ means
-
Do not be a murderer
-
Do not make me laugh
-
Do not give me a bad bargain
-
-
Question of
‘We used route eleven’ means
-
We walked
-
We cried
-
The route was number eleven
-
-
Question of
The brewer is on the veranda
-
He is resting
-
He has brewed
-
He is dead
-
-
Question of
Washed his hands clean
-
Confessed
-
Took personal hygiene
-
Became prosperous
-
-
Question of
Do not dry eyes for me
-
Do not lack respect
-
Do not deny me anything
-
Do not admire me
-
-
Question of
He broke her leg
-
Made her pregnant
-
Stopped her from going
-
Fought with her
-
-
Question of
Going up
-
Climbed
-
Rose
-
Went to town or abroad
-
-
Question of
They ate from the same pot
-
Travelled together
-
Born together
-
Men who Tangled with one woman
-
-
Question of
He is driving
-
Having diarrhoea
-
Making a car move
-
Sliding
-
Missed three here, good one!
I got 6
3/10 woah.. HAHAHA. English is not my primary language but I can write and read, Javascript, CSS, HTML, Java, XML. 🙂
You are great and am happy for you
What a fun quiz. I did horrible. hahaha with 3 right. Very interesting dialect.
Thank you for the compliment. We learn though
Bufffff 0
It is because we do not share a mouth. You know more English
Yeah. Peace of cake. I got 7.?
You are tough. Great
6 of 10
You rock. That is great
7 correct, pretty good since I’ve never been to Kenya 🙂
You are welcome here. You will like it. Gteat
Thank you 😀
Grateful for stopping over
OMG – in my case, if you are going to use a lot of mother tongue interference we wouldn’t understand each other much, as I managed to catch only two sayings. 🙂
I will never use it here. English is what I will use
Got 4 out of 10 right! Could be better
It is a good trial
It is not my mouth.
I agree with you
Ha I only got two right and they were guesses
It is a trial and a good one too
I guessed so many! I got 5/10.
You are good at guessing then.
6 out of 10
That is great. Do we share the same mouth? Oh, no! Tongue.
There were really difficult. I got 3 right but those were guesses.
You know actually English in mother tongue is not English but mother tongue. One needs translation